20-Jun-07 Chania to Athens (morning)
因為昨晚接到Mr.S的來電，說要來Chania，
在我離開他的國家之前送行。
當下讓我感動了好久，
我對他不過是個陌生的外國人，
有過數面之緣，但談不上特別的情感。
Mr.S告訴我這天早上，需要工作到早上11：00，
待工作告一段落，他就會到巴士站搭長途客運來Chania，
畢竟來回五、六個小時的車程，
我光聽就累了，而他卻不遠千里來看我。
我聽到這，心中憂喜參半，
一則對外國人的熱情感到不可思議，
二則對兩個都不是用母語的人能溝通，
感到納悶，雖然之前已經有了認識Sia的經驗，
知道這並非不可能。
心中疑惑著...
在異國的10多天旅程中，
是怎樣的緣分可以遇見一個人四次，
我知道我們是不同的，不同的語言，
不同的生活方式， 不同的想法，
但不知為何，他卻信任我。
Στην καρδιά έχει τις αμφιβολίες…
Στο ξένο έδαφος περισσότερο από τα ταξίδια 10 ημερών, είναι πώς η μοίρα μπορεί να συναντήσει ένα πρόσωπο τέσσερις φορές, ήξερα ότι είμαστε διαφορετική, διαφορετική γλώσσα, διαφορετικός τρόπος ζωής, διαφορετική ιδέα, αλλά γιατί δεν ξέρουμε, με εμπιστεύεται πραγματικά.
我會說信任的原因是，
他前天給了我他隨身帶了近12年Komboskini，
我很後悔，當下我沒有斷然拒絕接受，
因為後來才知道，這東西是很貴重的，
每一個Komboskini上面的每一個結，
都是一個wish，當你take off後，
願望就會disappear，
當下我還半開玩笑的對Mr.S說，
too many wishes...too many...
想不到，他居然把這個東西送給我，
艾咪心裡感到非常受寵若驚。
但我還是懷疑，完全空白的兩個人如何可以聊得起來。
PS：
Komboskini or Koboskini or Coboskini or Koboskinia all the same!!
Komboskini 的解釋
http://de.wikipedia.org/wiki/Komboskini
