橋梁書英文書單

Q：什麼是橋梁書？

1. 橋梁書原名 BRIDGING BOOKS
2. 作用在於引導孩子從圖畫為主的繪本(圖像閱讀)轉換到以文字為主的章節書，幫助他們從圖像閱讀跨越到文字閱讀，協助孩子建立獨立閱讀的自信、培養閱讀的樂趣。

Q：如何挑選橋梁書？

1. 字數：為了建立孩子的自信，每一頁的字數、整本書的頁數等，需要考量孩子不同階段的專注力。
2. 句型和字彙的難易：句子的長度、文法、字彙的難度等，都要配合孩子的識字及理解能力發展。
3. 故事類型：多樣性是重點，除了故事外，科學、人文都要包含，即便是故事類，幽默、幻想、生活、歷史等不同故事類型，也要儘可能讓孩子接觸。
4. 中文自製書：語言的學習無法全靠翻譯書，中文創作內容反而更貼近孩子的生活經驗。

橋梁書英文書單

MAGIC TREE HOUSE

這套書不僅不難   而且其實很簡單，說起來只能算是國外 6 到 8 歲小孩 ( 也就是小一到小二程度 ) 的孩子的讀物

MERCY WATSON

小豬系的動畫系列影集大概首推 PEPPA PIG，小豬系的入門橋梁書大概首推 MERCY WATSON 了。

MERCY 是 MR. 和 MRS. WATSON 養的一隻小豬，

而這一系列獲得紐約時報 BEST-SELLING 的系列橋梁書小說，

Wayside School 

Wayside School，中譯本翻成歪歪小學，小魯出版的，相信大家應該都有聽過。

歪歪小學實在是一套很難歸類的書啊！！！

要把他歸為初級或是入門有點說不過去，因為他既沒有插圖，字也不算少。

可是要把他歸為中級，又覺得把這麼可愛的故事歸成中級實在有點說不過去。

所以，他實在是一套很難歸類的書啊！！！！

雖說字不少，其實並不難，囉哩巴縮的字不多，拗來扭去的句子也沒有，

所以實在很難因為他沒有圖，字很多，就把他變成中級咧！！！！

其實他真的不難，而且又可愛到爆，

所以我實在不建議大家因為看到他黑黑白白又沒甚麼圖，

就把他弄到中高年級才去讀，因為實在好可惜呀！！！！！

這裡是其中一段，Sideway Stories from Wayside School ，

相信大家聽了，一定會跟我有同感，

白癡歡樂的 CAPTAIN UNDERPANTS

以篇幅來說，CAPTAIN UNDERPANTS 只比 MAGIC TREE HOUSE 稍微多一點。

但是以程度來說，CAPTAIN UNDERPANTS 的語句複雜許多，

參雜了許多複句，他的句法也更接近真正的章回小說。

所以，如果已經練完了 MAGIC TREE HOUSE，

或是對 JACK AND ANNIE 一天到晚跑來跑去的行程感覺到煩膩了，

倒是可以試試看這套進階一點的章節書。這套章結書是圍繞著 GEORGE 和 HAROLD 兩個很白癡的無厘頭小孩的故事，

這兩個孩子不知道為什麼總是能夠闖禍，

大概可以算是低年級版本的 WIMPY KID，

所以總能逗得小男生哈哈大笑。

NATE THE GREAT

這套小說目前出了二十七本，如果覺得 MAGIC TREE HOUSE 的字數太多，

NATE THE GREAT 可能是不錯的更為入門級的章節書選項。

這個系列入門章節小說的主角是一個叫做 NATE 的小男孩兒偵探，

他很好奇，喜歡到處找答案。

這對於好奇的小孩應該是不錯的選項。

書目參考：RANDOM HOUSE